LOCARNO 2022
PALAZZO FEDERALE | BERNA 2021
“Quali germogli sono cresciuti dagli anni 1971 al 2021? Quali fiori sono sbocciati e sono visibili oggi? I fiori sono cresciuti dai germogli?
Crescita senza controllo? Fiori su carta da parati? Rose coltivate o rose selvatiche?
Quali fiori sono cresciuti dai 50 anni di suffragio femminile?
Per catturare il maggior numero di voci sul suffragio femminile, è stato chiesto a 50 donne di rappresentare lo loro voce femminili sul fiore in modo creativo così da trasmettere queste voci nel Parlamento federale.
Sulla figura di una “Elvetia attuale”.
Ogni rosa fiorisce per un anno. Qualcosa è cresciuto, si è radicato, è germogliato, si è rinnovato.
Ogni lato di una rosa è modellato da una donna. I fiori di oggi sbocciano sulla “rosa cresciuta”, cresciuta dai semi.
Saranno piantati a Palazzo federale”.
Lavori in corso.
50 anni fa, gli uomini svizzeri hanno finalmente detto SÌ al suffragio femminile. Per oltre 100 anni, le donne del nostro paese hanno combattuto per i loro diritti.
Sono profondamente convinta che una società ha bisogno di uguaglianza, coesione e solidarietà. Questi pensieri sono anche alla base di questo lavoro. Il risultato: una Helvetia moderna, dotata di 50 rose per il 50° anniversario (dal 1971 al 2021/22), disegnata non solo da me ma da 49 donne e da un uomo che hanno rappresentato le loro visioni politiche e personali individuali, ribelli, ma anche consensuali. Per una Svizzera forte. Insieme abbiamo creato una Helvetia lungimirante, le abbiamo dato un profilo, vario e colorato, con le rose che simboleggiano nel contempo la lotta e la bellezza grazie alle loro spine ma anche il loro splendore travolgente.
Ho lasciato la rosa 2022, “la rosa del futuro” alla mia collega Rosa Boog. Aspetta un bambino e quindi ha il futuro nel suo cuore. Lei avrà la responsabilità per entrambi. Come dovremmo fare tutti; per noi stessi, per la comunità, per la Svizzera, per l’intero pianeta.
Sono stata colpita dalla creatività e dalla volontà di tutte le persone coinvolte a voler portare uno spirito creativo nel Parlamento federale. È emersa una dinamica che porterà fiori ben oltre questo progetto.
Il mio augurio personale per i politici di Berna:
Ci vogliono apertura mentale e coraggio per non convincere con la forza l’altra persona, ma per saperla ascoltare. Con un confronto diretto. È solo con lo scambio di idee che si crea qualcosa di nuovo, qualcosa, di meraviglioso e bello.
Anna Aregger
“Le rose di Helvetia” – Idea e design: Anna Aregger Brunner
„Rosen der Helvetia“ Semesterarbeit.PDF >>>
Eine Gesellschaft braucht Gleichberechtigung, Zusammenhalt und Solidarität, davon bin ich zu tiefst überzeugt. Diese Gedanken liegen auch diesem Werk zugrunde. Das Resultat: Eine moderne Helvetia, ausgestattet mit 50 Rosen zum 50-Jahr-Jubiläum (1971 bis 2021/22), gestaltet – nicht im Alleingang, sondern von 49 Frauen und einem Mann, die ihre individuellen, rebellischen, aber auch konsenssuchenden, politischen und persönlichen Visionen visualisierten. Für eine starke Schweiz. Zusammen haben wir eine zukunftsweisende Helvetia kreiert, ihr ein Profil gegeben, vielfältig und bunt, mit Rosen, die dank ihrer Stacheln, aber auch ihrer überwältigenden Pracht Kampf und erblühende Schönheit zugleich symbolisieren.
Die Rose 2022, „die Rose der Zukunft“ für die werdende Mutter, sie trägt ein Kind und damit die Zukunft unter dem Herzen. Für beides sollten wir Verantwortung tragen.
Die Kreativität und die Bereitschaft aller Beteiligten, einen kreativen Geist ins Bundeshaus zu tragen, hat mich beeindruckt. Entstanden ist eine Dynamik, die weit über dieses Projekt Blüten tragen wird.
Le rose creato da:
Rose 1971 Ursula Gafner
Rose 1972 Silvana Picardi
Rose 1973 Brigitte Schökle
Rose 1974 Deborah Epstein
Rose 1975 Michèle Schmid
Rose 1976 Aïmée Schmid
Rose 1977 Cornelia Hofstetter (SfGBB KT)
Rose 1978 Anna Aregger Brunner (SfGBB KT)
Rose 1979 Richard Sin (SfGBB KT)
Rose 1980 Loraine Sin
Rose 1981 Asita Batoe
Rose 1982 Sonja Wüthrich (SfGBB KT) „Das Tor zur Welt“
Rose 1983 Ewa Felippi (SGBK)
Rose 1984 Fränze Aerni (SfGBB KT)
Rose 1985 Gabriela Jaroš
Rose 1986 Angela Schnider
Rose 1987 Bojana Savic
Rose 1988 Petra Schnider
Rose 1989 Sabina Kunz
Rose 1990 Vrene Ryser Statement: „Mehr Tolleranz für Chaos“
Rose 1991 Yvonne Pispico (SfGBB KT)
Rose 1992 Jacqueline Brugger
Rose 1993 Barbara Duss
Rose 1994/95 Vera Gerber (SfGBB KT)
Rose 1996 Nina Viganò
Rose 1997 Julia Sigenthaler (SfGBB KT)
Rose 1998 Jennifer Weber Lankester
Rose 1999 Eva Capdevila (SfGBB KT)
Rose 2000 Jessica Bonchi Woo (SfGBB KT)
Rose 2001 Constanze Halle (SfGBB KT)
Rose 2002/03 Ewa Felippi (SGBK)
Rose 2004 Susanne Birgelen
Rose 2005 Elena Viganò
Rose 2006 Seline Burn
Rose 2007 Nicole Salathé (Kulturplatz srf)
Rose 2008 Mona Vetsch (Mona Mittendrin srf)
Rose 2009 Sulamith Buser
Rose 2010 Silvia Steffen (SfGBB KT)
Rose 2011 Mirela Vernier (SGBK)
Rose 2012 Alicia Leu
Rose 2013/18 Anna Aregger Brunner (SGBK & SfGBB KT)
Rose 2014 Elfi Zangger Thoma (SGBK)
Rose 2015 Marisa Lankester (Dagerous Odds)
Rose 2016 Elisabeth Aregger
Rose 2017 Theres Aregger
Rose 2019/20 Carol Pia Lussi (SfGBB KT)
Rose 2021 Sofia Frautschi
Rose 2022 Rosa Boog (SfGBB KT)
Mit besten Dank an alle Mitwirkenden für ihre großartigen Beiträge.
Besonderen Dank an Elfi Zangger Thoma, SGBK für das Projekt „FRAUEN IM BUNDESHAUS “.
An die Schulleitung Silvia Steffen und Roger Spindler, (Intermediale Kunsttherapie SfG Bern:Biel.) An Aiimeé Schmid für die grafische Umsetzung der Messing-Rosen, so wie an die Firma GRAVE AG. Nicole Salathé die mein Statement auf den Punkt bringt. Und „last but not least“ ein Danke an meinen Ehemann, Beat Brunner fürs aussägen der Silhouette. Anna Aregger Brunner
Da ogni figura traspare un messaggio sottinteso per progettare il futuro di tutti i generi.
PROGETTO ARTISTICO “DONNE A PALAZZO FEDERALE”
BERNA, DAL 27 OTTOBRE AL 17 DICEMBRE 2021
Schweizerische Gesellschaft Bildender Künstlerinnen fördert Künstlerinnen seit 1902
Société Suisse des Femmes Artistes en Arts visuels s’engage pour les femmes artistes depuis 1902
Società Svizzera delle Artiste d‘Arti plastiche e figurative promuove le donne artiste dal anno 1902
© 2021-2022 SGBK/SSFA/SSAA und © der abgebildeten Werke bei den Künstlerinnen